英訳 11

またあえるひまで 前田 豊




「主イエスを復活させた神が、イエスと共にわたしたちをも復活させ、あなたがたと一緒に御前に立たせてくださると、わたしたちは知っています。」 (コリント信徒への手紙2 4・14)〈1998・7・8〉


Till We Meet Again

Tr.by Hiromichi Onizuka.

See you again,
for the day will come when we'll meet once more,
the day when leave this life of many battles,
saying good-bye.
Hoping the shinning face of Christ,
Lord of Resurrection, till we meet again,
See you again, see you again.

*
See you again,
for the day will come when we'll meet once more,
the day when leave this life loving and being loved,
bidding farewell.
Believing the Resurrection promise of Christ,
Lord of Glory, till we meet again,
See you again, See you again.

*
See you again,
for the day will come when we'll meet once more,
the day when leave this lived in Salvation,
saying good-bye.
Gazing up at the overflowing victory of Christ,
Lord of Second Coming, till we meet again,
See you again, see you again.


*

because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus and present us with you in his presence.

2 Corinthians 4:14