英訳 14

コスモスのはなよ  前田 豊




 「栄華を極めたソロモンでさえ、この花の一つほどにも着飾ってはいなかった。」(マタイによる福音書6・29)〈1998・9・9〉


The flower of Cosmos

Tr.by Hiromichi Onizuka.

Gazing up at the blue of the autumn sky,
Cosmos flower, let's dance together,
Praising the God, Creator of heaven and earth,
Let's dance rousingly.
*
Humming in harmony with autumn wind,
Cosmos flower, let's sing together,
Thanking the God, Creator heaven and earth,
Let's sing powerfully.


*

Yet I tell you that not even Solomon in all his
splendor was dressed like one of these. Matt.6:29
<1998/9/9>