英訳 23

ちちのめいれい  前田 豊




「父の命令は永遠の命であることを、わたしは知っているからである。
だから、わたしが語ることは、
 父がわたしに命じられたままに語っていることである。」
 (ヨハネによる福音書12章50節)詩通算1006 (2004/3/10)


Father's command

Tr. by Hiromichi Onizuka.

Sent by Father God to live in this world,
The command for eternal Son of God
Is to talk word of God


Sent by Father God to walk in this world,
The command for eternal Son of God
Is to tell of eternal life.


口翻訳者紹介□

《長い間、勝田台教会の長老として大任を果たされ、このたびその職務を定年で退職された鬼塚弘通兄が、再び詩の英訳に挑戦してくださることになりました。これから、力を合わせてさらに伝道に励みたいと願っています。ご加祷をお願いいたします。》